home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 16 / AMIGAplus Sonderheft 16 (1998)(ICP)(DE)[!].iso / locale / accents / klingon.accent < prev    next >
Text File  |  1997-03-19  |  4KB  |  189 lines
  1. # Klingon pronounciation rules for translator.library V42
  2. # $VER: klingon.accent 0.1 (17.4.95)
  3. # By Daniel Böhm <ns144@fim.uni-erlangen.de>
  4. #
  5. # Based on the Klingon(TM) language by Marc Okrand
  6. # Used in Star Trek(TM)
  7. # Note: I changed the German accent by Stefan Zeiger to build this one.
  8. # (hope you don't mind  :)  )
  9. #
  10. # So here it is the Klingon accent file
  11. # for the translatorlib 42.1 and above I guess by Francesco Devitt.
  12. # For any questions or improvements please contact me.
  13. # There is also a Klingon dictionary available on the net.
  14. #
  15. # pa' nIH retlh tlhIngan mey.
  16.  
  17. # Updated to more correctly render the sounds of Klingon e.g. gh and ' by
  18. # Jeremy Silver (j.silver@elsevier.co.uk) - now we need a case sensitive Translator.
  19. # 25 Feb 1997
  20.  
  21.  
  22. %class digit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  23. %class cons b c d g h j l m n p q r s t v w
  24.  
  25. %stress -2
  26. %emphasis 2
  27.  
  28. [AY'] = AY0Q
  29. [A'] = AH0Q
  30. [AW] = AWWH
  31. [AY] = AY2
  32. [A] = AH2
  33.  
  34. [B] = B
  35.  
  36. [CH] = TSH
  37.  
  38. [D] = D
  39.  
  40. [EY'] = EY0Q
  41. [E'] = "EH0Q"
  42. [EY] = EY2
  43. [E] = EH2
  44.  
  45. [GH] = G/HDXG/C
  46.  
  47. [H] = /C/C
  48.  
  49. [I'] = IH0Q
  50.  
  51. [I] = IH2
  52.  
  53. [J] = J
  54.  
  55.  
  56. [L] = L
  57.  
  58. [M] = M
  59.  
  60. [NG] = NX
  61. [N] = N
  62.  
  63. [O'] = OH0Q
  64.  
  65. [O] = OH2
  66.  
  67. [P] = P
  68.  
  69. [Q] = K
  70.  
  71. [R] = RDX
  72.  
  73. [S] = SH
  74.  
  75. [TLH] = TL/C
  76.  
  77. [T] = TT
  78.  
  79. [U'] = UH0Q
  80.  
  81. [U] = UH2
  82.  
  83. [V] = V
  84.  
  85. [W']$ = WHQ
  86.  
  87. [W] = WH
  88.  
  89. [Y] = Y
  90.  
  91.  
  92. $[0]$ = "PAAG/HDXG/C "
  93.  
  94. [1]$ = "WAA0Q "
  95. [2]$ = "CHAA0Q "
  96. [3]$ = "WEH2J "
  97. [4]$ = "LOH2SH "
  98. [5]$ = "VAA2G/HDXG/C "
  99. [6]$ = "JAA2V "
  100. [7]$ = "SHOH2CH "
  101. [8]$ = "CHOH2RG/HDXG/C "
  102. [9]$ = "/CUH2T "
  103.  
  104. [1](digit)$ = "WAA0Q MAA2/C "
  105. [2](digit)$ = "CHAA0Q MAA2/C "
  106. [3](digit)$ = "WEH2J MAA2/C"
  107. [4](digit)$ = "LOH2SH MAA2/C"
  108. [5](digit)$ = "VAA2G/HDXG/C MAA2/C"
  109. [6](digit)$ = "JAA2V MAA2/C"
  110. [7](digit)$ = "SHOH2CH MAA2/C"
  111. [8](digit)$ = "CHOH2RG/HDXG/C MAA2/C"
  112. [9](digit)$ = "/CUH2T MAA2/C"
  113.  
  114. [1](digit)(digit)$ = "WAA0Q VAA2TL/C "
  115. [2](digit)(digit)$ = "CHAA0Q VAA2TL/C "
  116. [3](digit)(digit)$ = "WEH2J VAA2TL/C "
  117. [4](digit)(digit)$ = "LOH2SH VAA2TL/C "
  118. [5](digit)(digit)$ = "VAA2G/HDXG/C VAA2TL/C "
  119. [6](digit)(digit)$ = "JAA2V VAA2TL/C "
  120. [7](digit)(digit)$ = "SHOH2CH VAA2TL/C "
  121. [8](digit)(digit)$ = "CHOH2RG/HDXG/C VAA2TL/C "
  122. [9](digit)(digit)$ = "/CUH2T VAA2TL/C "
  123.  
  124. [1](digit)(digit)(digit)$ = "WAA0Q SHAA2D "
  125. [2](digit)(digit)(digit)$ = "CHAA0Q SHAA2D "
  126. [3](digit)(digit)(digit)$ = "WEH2J SHAA2D "
  127. [4](digit)(digit)(digit)$ = "LOH2SH SHAA2D "
  128. [5](digit)(digit)(digit)$ = "VAA2G/HDXG/C SHAA2D "
  129. [6](digit)(digit)(digit)$ = "JAA2V SHAA2D "
  130. [7](digit)(digit)(digit)$ = "SHOH2CH SHAA2D "
  131. [8](digit)(digit)(digit)$ = "CHOH2RG/HDXG/C SHAA2D "
  132. [9](digit)(digit)(digit)$ = "/CUH2T SHAA2D "
  133.  
  134. [1](digit)(digit)(digit)(digit)$ = "WAA0Q NEH2TL/C "
  135. [2](digit)(digit)(digit)(digit)$ = "CHAA0Q NEH2TL/C "
  136. [3](digit)(digit)(digit)(digit)$ = "WEH2J NEH2TL/C "
  137. [4](digit)(digit)(digit)(digit)$ = "LOH2SH NEH2TL/C "
  138. [5](digit)(digit)(digit)(digit)$ = "VAA2G/HDXG/C NEH2TL/C "
  139. [6](digit)(digit)(digit)(digit)$ = "JAA2V NEH2TL/C "
  140. [7](digit)(digit)(digit)(digit)$ = "SHOH2CH NEH2TL/C "
  141. [8](digit)(digit)(digit)(digit)$ = "CHOH2RG/HDXG/C NEH2TL/C "
  142. [9](digit)(digit)(digit)(digit)$ = "/CUH2T NEH2TL/C "
  143.  
  144. [1](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "WAA0Q BIY2P "
  145. [2](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "CHAA0Q BIY2P "
  146. [3](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "WEH2J BIY2P "
  147. [4](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "LOH2SH BIY2P "
  148. [5](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "VAA2G/HDXG/C BIY2P "
  149. [6](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "JAA2V BIY2P "
  150. [7](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "SHOH2CH BIY2P "
  151. [8](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "CHOH2RG/HDXG/C BIY2P "
  152. [9](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "/CUH2T BIY2P "
  153.  
  154. [1](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "WAA0Q UHY` "
  155. [2](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "CHAA0Q UHY` "
  156. [3](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "WEH2J UHY` "
  157. [4](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "LOH2SH UHY` "
  158. [5](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "VAA2G/HDXG/C UHY` "
  159. [6](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "JAA2V UHY` "
  160. [7](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "SHOH2CH UHY` "
  161. [8](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "CHOH2RG/HDXG/C UHY` "
  162. [9](digit)(digit)(digit)(digit)(digit)(digit)$ = "/CUH2T UHY` "
  163.  
  164.  
  165. [&]$ = "JEH"
  166. ['] = ""
  167. [#] = "MIY`"
  168.  
  169. [ " " ] = " "
  170.  
  171. $[-]$ = -
  172.  
  173. [.]$ = .
  174. [!]$ = .
  175. [.] = " "
  176. [%] = VAATL/CVIY`
  177. [:] = ". "
  178. [;] = .
  179. [?] = ?
  180. [ "\(" ] = ,
  181. [ "\)" ] = ,
  182. [\\] = " "
  183. [ "\[" ] = " "
  184. [{] = " "
  185. [}] = " "
  186. [_] = " "
  187. [`] = "Q"
  188. [ "]" ] = " "
  189.